Number Five is alive!
Oct. 25th, 2009 02:22 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
llivejo
Посмотрел фильм своего детства - «Короткое замыкание». Отличный легкий фильм, больше комедия чем фантастика. Больше всего получил удовольствия от индусского акцента и его манеры говорить.
Попутно убедился что смотреть фильмы надо в оригинале:
Понимаете, да? «Надеюсь, ты вытащил траву из бардачка?» А в дубляже мы слышим «Надеюсь, ты права взял?» Это даже не цензура, это сплошная отсебятина по всему фильму. Причем дубляж-то уже современный, используют понятие „компьютерный вирус“, о котором нет никакого упоминания в оригинале, да и не могло быть - оно в 1988 возникло.
no subject
Date: 2009-10-25 08:49 am (UTC)ни писать, ни говорить не умею